Déchargement réussi au second appontement du Terminal GNL de Zeebrugge pour le méthanier Milaha Qatar de la société RasGas
09/12/2016Communiqués – info générale
9 décembre 2016 - La société RasGas Company Limited (RasGas) a livré avec succès la première cargaison de GNL au second appontement du Terminal de Zeebrugge. Le déchargement du navire s'inscrivait dans la série de tests opérationnels en vue de la mise en service de la nouvelle installation.
Le second appontement du Terminal GNL de Zeebrugge a été conçu pour recevoir différents types de méthaniers en circulation : les plus petits (d'une capacité de 2 000 m³ de GNL) et de grands méthaniers (jusqu’à 217 000 m³ de GNL). La nouvelle installation permettra également au Terminal de répondre de manière flexible à des demandes de services simultanées ou plus intenses : grâce aux deux appontements, deux méthaniers pourront être chargés ou déchargés en même temps.
Après les tests d'opérations de chargement pour des petits méthaniers réalisés au cours des dernières semaines au deuxième appontement, l'accueil du Milaha Qatar de RasGas a permis de tester une opération de déchargement pour des grands méthaniers.
“Le second appontement du Terminal GNL de Zeebrugge marque une nouvelle étape dans le rôle que joue Fluxys Belgium dans l’importation de GNL pour le nord-ouest de l'Europe. La société RasGas est fière de contribuer aux opérations de démarrage via la livraison de cette cargaison. Nous félicitons Fluxys Belgium pour le déchargement réussi du Milaha Qatar au second appontement", indique Khalid Sultan R. Al-Kuwari, Chief Marketing & Shipping Officer de RasGas.
" Fluxys Belgium est particulièrement satisfaite du bon déroulement de la livraison de la cargaison de RasGas. Cette opération nous permet d’entrer dans la dernière ligne droite des tests opérationnels pour le second appontement. La réactivité de RasGas pour faciliter le démarrage de la nouvelle installation atteste une fois de plus de la coopération fructueuse que nous entretenons depuis la signature, en 2004, des contrats à long terme pour la livraison de GNL provenant du Qatar", indique Pascal de Buck, CEO de Fluxys Belgium.
Le second appontement du Terminal GNL de Zeebrugge a été conçu pour recevoir différents types de méthaniers en circulation : les plus petits (d'une capacité de 2 000 m³ de GNL) et de grands méthaniers (jusqu’à 217 000 m³ de GNL). La nouvelle installation permettra également au Terminal de répondre de manière flexible à des demandes de services simultanées ou plus intenses : grâce aux deux appontements, deux méthaniers pourront être chargés ou déchargés en même temps.
Après les tests d'opérations de chargement pour des petits méthaniers réalisés au cours des dernières semaines au deuxième appontement, l'accueil du Milaha Qatar de RasGas a permis de tester une opération de déchargement pour des grands méthaniers.
“Le second appontement du Terminal GNL de Zeebrugge marque une nouvelle étape dans le rôle que joue Fluxys Belgium dans l’importation de GNL pour le nord-ouest de l'Europe. La société RasGas est fière de contribuer aux opérations de démarrage via la livraison de cette cargaison. Nous félicitons Fluxys Belgium pour le déchargement réussi du Milaha Qatar au second appontement", indique Khalid Sultan R. Al-Kuwari, Chief Marketing & Shipping Officer de RasGas.
" Fluxys Belgium est particulièrement satisfaite du bon déroulement de la livraison de la cargaison de RasGas. Cette opération nous permet d’entrer dans la dernière ligne droite des tests opérationnels pour le second appontement. La réactivité de RasGas pour faciliter le démarrage de la nouvelle installation atteste une fois de plus de la coopération fructueuse que nous entretenons depuis la signature, en 2004, des contrats à long terme pour la livraison de GNL provenant du Qatar", indique Pascal de Buck, CEO de Fluxys Belgium.